ISEFRA N MOHYA TADGHAGHAST

 Tadγaγatt (kab)

---

Tadγaγatt tesufγed araw-is ad merḥen
ya waεdi, ya waεdi !
yuγal teğğaten i welγum as ten i εas
nettat, truḥ, m-tγaltin !
ruḥ, truḥeḍ, aken din mi d-qwel
a yarraw-iw !
tufatenid i εefsiten akw welγem, muten,
ulla deg wawal : « Tayerza n welγem, ayen yekrez, a t-yaεfes ! »

« A yalγem ak yexdaε Ṛebbi ! »
alγem, acu ar a-d-yinni tura ?
telḥa daεwa, tadγaγatt t-ṭaki alγum en justice,
mlalen γer tribunal n-Tizi Wezzu,
wac kan ? makan,
ig llan, ig llan,
nṭeq a yalγem !

Yenna-yas welγem :
« Wi, εefsaγten, mi ur d-asen aεmideγ-ara,
ttasekurt iyi-sduqsen, tesrafeg,
nekkini xelεeγ, εefsaγten. »

Tasekurt ? Bon !
kubukind tasekurt.

Mi d-bweḍ tsekurt :
« Ayγer i tesxelεeḍ alγem ? »

Tasekurt tenna-yasen :
« Sxelεeγ alγem, sxelεeγ alγem !
axaṭaṛ nekkini yesxelε-iyi yifker !
ur teẓṛim-ara, i εedad, i ḥelsed ya sidi,
nekkini ğğaεleγ ttinna n-lgira-nni i d-yeqwlen,
wellah i yisexlaε !! »

Ah bon ! ifker ?
kubukind ifker,
cegεen ar γures,
almi iiiihhhh un bon moment, ata i leḥqed quand-même !

« Ih ? amek aka tura keččini ? »

Yennay-asen :
« ‘ffectivement,
d-ttidett ayen aka i wen d-nna tsekurt,
ce qu’il y a, nekini, walleγ tifiraεqas,
qwlent ttizegwaγin,
sufγented leslaḥ,
sufγent-iyi laεqel,
nniγas teker ! »

« Diγen tifiraεqas ?! »
Kubukind tifiraεqas.

Cegεented la délégation,
nnant-as : « Amek ?
nukwenti, tεedad tedγaγatt,
tebwid araw-is,
neğğεel γer γurnneγ i d-ruḥen
c’est pour ça, i nesgerweḥ, nesekritt ! »


Netta, président-agi n-tribunal n-tizi wezzu,
il est pas bête, va !
yennay-as i tedγagahtt : « Sgem i d-ka… »



Transcription : Icerfan